Ukucingilila Icifulo

Tulomfwikisha ukuti ukukuma kwesu kulacila pa milimo yesu ukufika ku fipimo fyapusanapusana ifya mutengo wesu. Eico, twabikile mu mulimo inshila shakosa isha kusunga ifya kupangapanga ifya kufwaya ukucefyako ukubika amano ku fifulo fyesu, ukutungilila ubusuma bwa bantu, kabili mu kupelako ukutungulula inkuuka iya muyayaya mu musango wa mutengo. Tulefwaya ukubomba pamo na bapeela ifya kufwala abalanga ukuti baliitemenwa ukubomba bwino, no kukoselesha ukutwalilila ukuwamya.

Ukutwalilila kwa cipe kutendeka ukufuma ku kupanga kwa cipe, e co tulabika inshila sha kubomfya pa kubika ukutontonkanya pa fya mu ncende mu fipe fyesu ifya kufwala ifya kusekesha. Pa kufikilisha ubufwayo bwesu ubwa kucefyako ukukuma kwa fipe fyesu, tatubika amano ku milimo yesu iya kupanga, lelo na ku kusalapo ifipe no kufipoosa pa mpela ya mweo.

Pa lwa fipe fya kupangapanga, twalitwalilila ukulundako ukubomfya ifipe ifishaonaula ifintu mu fipe fyesu no kupwisha ukukuma kwa fipe ifibomfiwa. Icakumwenako, ukupanga ifipe ifya cifyalilwa ifishintililwapo ku kupanga ifya kufwala fyesu kuti kwabomfya ifipe ifingi, kabili kuti kwalenga ifintu ukuonaula ififulo ifingi ne fyakulenga ubumi ukubipilako. E ico tulefwaisha ukubomfya ifya kupangapanga ifya busaka, pamo nga ubutonge bwa fimenwa, ifya kupangapanga ifya kupangapanga ifya kupangapanga, ne fya kupangapanga ifyaonaika pa kupanga ifya kufwala fyesu ne fya kufwala ifya kufwala. Pesamba pali fimo ifya kumwenako ifya fipe ifya katapa-katapa no kubomfya kwafiko ukwa nomba line mu fipe fyesu:

Ukulunda pa fintu ifya busaka, tulabika na mano ya kupanga ifya busaka mu fipe fyesu. Ica kumwenako fye, twapangile ifiputulwa fyapusanapusana ifya nsapato shesu ifya kufumyapo pa kuti abashita balefibomfya bwangu ukucila ukufipoosa fye, ukucefyako ukuonaula kwa fipe ifyo bapanga pa mpela ya mweo.

Tuli abaipeelesha ukukosha ukutwalilila kwa fya kufwala fyesu ifya kusekesha ukupitila mu kufwailisha ukubomfya ifipe ifyapusanapusana ifya kubomfya kabili ifyapangwa ku fya mweo mu fipe fyesu. Pa kuti abashita bakwate ifya kucita ifya kusunga ifintu, tulepanga ifintu ifipya ifishaonaula ifintu cila nshita.

Mu 2023, Xtep yapangiile ifipe 11 ifya nsapato ifya kusakamana umubili, na 5 mu ciputulwa ca fyangalo ukusanshako insapato shesu isha kucincimusha isha kucincimusha kabili 6 mu ciputulwa ca mibele ya mweo. Twalicimfishe ukupilibula ifipe ifyapangwa ne fya mweo ukufuma ku mimwene ukufika ku kupanga ifingi, maka maka mu nsapato shesu isha kucincimusha isha kucincimusha, ukufika pa kulunduka ukufuma ku mimwene ya bucibusa ukufika ku kubomba. Tuli aba nsansa ukumona ukuti abashita basumine bwino ku fintu ifya busaka ne mipangilwe ya fipe fyesu, kabili tukatwalilila ukuipeelesha mu kupanga ifipe ifingi ifya busaka ku bashita.

Nga kampani mu fya kufwala fya kusekesha, tulatwalilila ukubomba pa kuti tuletungilila ukutwalilila mu milimo yesu yonse ne fipe ifyo tupanga. Ukupitila mu kupanga amaprogramu mu fifulo fyesu aya kulundulula ukubomfya bwino amaka, ukucefyako ukuonaula, no kucefyako ifintu ififuma mu mushili, twalefwaya ukupanga ifya kufwala ne fya kufwala ifya kusekesha ifyabula ukukuma ku cifulo pa nshita ya mweo wabo. Ukupitila mu kufwailisha imipangile ya fipe ifipya ne mibombele ya kubomba iya muyayaya, tulaesha ukubomba bwino mu nshila iileumfwana no kufwaisha kwa bashita besu ukwakulilako mu fipe ificingilila icifulo.

Iciputulwa cesu ica kusunga ififulo, icashininkishiwa mwi samba lya ISO 14001, cipeela umusango uwapangwa uwa kuceeceetela imibombele ya cifulo mu milimo yesu iya cila bushiku no kushininkisha ukukonka kwakumanina ukwa mafunde ya cifulo ayakosa ayakulilako. Pa kutungulula ukubombesha kwesu ukwa kusungilila, twalondolwele ififulo tufwile ukubikako amano ne fyo tufwile ukufwaya pa kusungilila icifulo. Pa kuti mwishibe ifingi, mukwai moneni “Ipulani ya Kusunga Imyaka 10” mu ciputulwa ca “Iciputulwa Cesu ica Kusunga ne Mibombele.”

Ukusunga Icifulo Capangwa Nga kapanga wa fya kufwala fya kusekesha, Ibumba lyalishiba ubucindami bwa kulwisha amafya yaletwa no kwaluka kwa miceele. Tulatwalilila ukupima no kubomfya inshila shapusanapusana isha kucingililamo amafya ya miceele pa kuti tuleba abacenjela mu kupwisha amafya ya miceele ayakuma ku mafya ya mu calo mu makwebo yesu yonse.

Amafya ya ku mubili pamo nga ukukulilako kwa mucinshi wa calo conse, ukwalula kwa mibele ya calo conse, ne fintu ificitika lyonse ifya miceele kuti fyaonaula imibombele yesu ukupitila mu kuonaula imitantikile ya fyakushita no kucefyako ukukosa kwa fikuulwa. Amafya ya kwaluka ukufuma ku kwaluka kwa mafunde no kwaluka kwa mimwene ya mishi kuti fyakuma imibombele. Icakumwenako, ukupilibuka kwa calo conse ku fya makwebo ifishakwata umulilo uukalamba kuti kwakulisha imitengo yesu iya kupanga ukupitila mu kubika indalama mu maka ayasuma. Na lyo line, aya mafya nayo yaleta amashuko ukupitila mu kupanga amano ayapya ne fipe ifya kwasuka ukwaluka kwa miceele.

Ibumba lyaliitemenwa ukucefyako ukubomfya kwa carbon ukupitila mu kukosha ukubomfya kwa maka no kwafwilisha ukupilibukila ku ntanshi iya carbon iyacepa. Twalipanga ifishinte fine ifya kubomfya amaka mu nshila isuma no kubomba pa fintu ifyapusanapusana nga ciputulwa ca kufwaisha kwesu ukwatwalilila ukutwala pa ntanshi ifi fishinte.

Twalibombeshe ukubomfya amaka aya busaka pa fifulo twapangilamo ifintu. Pa fakitare yesu iya ku Hunan, twabikile inshila ya kupangamo amaka ya kasuba ne nshita ya kucefyako ukushintilila pa maka ya mulilo ayashitilwe ukufuma ku grid lintu tuletubika mu cifulo ca kupima ukusansamusha kwa kupanga amalaiti ayapya aya pa ncende ku fifulo fimbi. Pa fakitare yesu iya Shishi, twatendeke ukupanga ifya kubomfya amaka ya kasuba ku kupima inshila sha kubomfya amaka ya kasuba pa ncende.

Ukutwalilila ukuwamya ifikuulwa fyesu ifyabako kale kulaafwa ukuwamya ukubomfya bwino amaka mu milimo yesu. Twalipilibwile ifipe fya kutulisha mu mafakitare yesu yonse ukubomfya ifipe fya kutulisha ifya LED no kubomfya ifipe fya kutulisha ifya kulanga ukucincintila mu fikuulwa fya kulaalamo ifya pa ncende. Inshila ya kusonkela amenshi mu ng'anda ya kusendamamo yalilungishiwe ukufika ku cibombelo ca menshi ayapya aya mano ayabomfya ubuteko bwa pampu ya kusonkela iyabomfiwa na malaiti pakuti amaka yafulile. Amaboila yonse mu fifulo fyesu ifya kupangamo ifintu yabomfiwa ku mupashi wa cifyalilwa, ukukosha ukubomfya kwa maka no kucefyako ukubifya kwa mupashi no kufumya kwa mupashi wa mpanga. Ukuwamya kwa lyonse kulacitwa pa fipe fya kubilishishamo pa kucefyako ukuonaula kwa fipe ukufuma ku fibombelo ifikotele nelyo ukukanabomba bwino.

Mu nshita yesu iya kupanga, ukutenta kwa mafuta ya fibombelo pamo nga amaboila ukwabula ukupita mu mbali kulalenga umwela umo ukufuma. Twalipilibwile ukubomfya amaka ya ma boiler yesu ukubomfya umulilo uwa busaka ukucila ukubomfya diesel, icalenga ukuti umupashi ulecepa kabili ukuwamya imibombele ya mulilo. Ukulundapo, imipashi ifuma mu mibombele yesu iya kupanga ifintu ilabomfiwa ne carbon iyabomfiwa ku kufumyapo ifintu ifibi ilyo tafyafumine mu muulu, ifipya cila mwaka ku bashitishiwa abafikapo.

Palladium na K·SWISS balilungike umuputule wa kulonganika umulilo uwafuma mu muputule wa kusangulula umulilo uwaonaika, ukushininkisha ukubomba bwino kabili ukwalinga ukwa fifulo fya kusangulula. Kabili, tuletontonkanya pa kupanga inshila ya kubilishishamo amashiwi ya maka pa kuti tulelenga ukuti kube ukulonganika amashiwi ayalinga aya fya kupangapanga no kupenda, ifingalenga amashiwi ukuwama no kupanga inshila iyakosa iya kusunga ifya kupangapanga ifya mupashi.

Iciputulwa cikalamba ica menshi ayabomfiwa ne bumba cicitika mu nshita ya kupanga ne fikuulwa fya iko ifya kusendamamo. Pa kuti amenshi yalebomba bwino muli ifi fifulo, twabikileko inshila shapusanapusana isha kulungishishamo amenshi no kubwesha amenshi no kubomfya na kabili pa kuti amenshi yalebomfiwa sana. Ukuceeceeta no kusunga lyonse ifibombelo fyesu ifya kupanga amenshi kulashininkisha ukuti ifipe fya menshi filebomba bwino kabili kulacingilila ukuonaula amenshi pa mulandu wa kukanabomba bwino kwa fipe fya menshi. Na kabili twalyalwike amenshi mu fifulo twaikalamo no kubika ifipimo fya nshita pa kuti tulekonka ifyo amenshi ya kusamba mu fifulo fya kusambamo mu mafakitare yesu na mu fifulo fya kulaalamo yalefuuta, ica kuti amenshi yonse yalecepa.

Ukufumya kwa menshi ayaonaika
Ukufumya kwa menshi yesu aya bubi takukonkwapo ne fyo ubuteko bufwaya pantu ni menshi ya mu ŋanda ayakwata amakemiko ayashacindama. Tulafumya amenshi ya musango yo mu menshi ya bubi aya mu musumba ukulingana ne funde lya mu ncende mu milimo yesu yonse.

Nga kapanga wa fya kufwala fya kusekesha uwacincila, Ibumba lyaliitemenwa ukushininkisha ukuti ifipe fyesu fyalicingililwa no kucefyako ukubomfya amakemiko ayabipa. Tulakonka bwino bwino ifipimo fyesu ifya mukati na mafunde ya calo ayabomfiwa ayakuma ku kubomfya kwa kemikali mu milimo yesu yonse.

Twalifwailisha pa nshila shimbi ishacingililwa no kucefyako ukubomfya amakemiko ayasakamika mu fipe fyesu. Merrell alibombele pamo na bapanga ifya kufwala ifya kufwala ifya Bluesign pa 80% iya fya kufwala fyakwe kabili alefwaya ukucila pa cipimo ca pa muulu ukufika mu 2025.

Ukusambilisha ababomfi pa kubomfya bwino amakemiko nako kukankala mu milimo yesu. Palladium na K·SWISS balapeela amasambililo ayakosa aya kushininkisha ukuti ababomfi balishiba ifya kusunga amakemiko ayacingililwa. Ukulundapo, tulefwaya ukulundako ukubomfya kwa fipe fya kufwala ifya menshi, nga ca kutila kuti caba icacingililwa kabili icabula ukuonaula, ukucila pali 50% iya kupanga insapato mwi samba lya cishibilo cesu ica Xtep ilyo tulesunga ubusuma bwa pa muulu. Iciputulwa ca kubwesha no kwalula ifikuma ku kufimba ukwabula ukubomba bwino kwacepeleko ukufuma pali 0.079% mu 2022 ukufika kuli 0.057% mu 2023, ukulanga ukubombesha kwesu ukwa kubomfya bwino ukufimba no kucefyako amafya ya mibele isuma.

Twalibika inshila shakubikamo ifyakusalapo ifyakubikamo ifyakubomfya pakuti tucefyeko ifikuma ififulo. Pa mulandu wa cishibilo cesu ica Xtep, twapilibwile ifishibilo ne fishibilo fya musango pa fya kufwala ne fya kufwala ne fipe ifingi ifyalinga ukutula mu 2020. Kabili tulapeela amabokoshi ya nsapato ayakwata ifipe fya kusenda pa kuti tulecefyako ukubomfya ifipe fya pulasitiki ifya kusamba. Mu 2022, 95% iya mapepala ya kufimbapo ukufuma ku K·SWISS na Palladium yalishininkishiwe na FSC. Ukutula mu 2023, amabokoshi yonse aya mukati aya kupanga ifipe ifya Saucony na Merrell yakabomfya ifipe ifisuma ku cifulo.

Ibumba lyalicenjela pa lwa kusunga ifintu fyesu ifyaonaika no kufipoosa bwino. Ifyaonaika ifyabipa ukufuma ku fyo tupanga, pamo nga carbon iyabomfiwa ne fipe ifyaonaika, filonganikwa na bantu bambi abafikapo ku kufipoosa ukulingana ne funde lya mu ncende. Iciputulwa cikalamba ica fyaonaika cipangwa pa fifulo fyesu ifya kwikalamo ababomfi. Tusuminisha ifishinte fya kucefyako, ukubomfya na kabili, no kubweshamo ifintu mu fifulo fya kwikalamo ne fya kupangapo ifintu. Ifyaonaika ifingabomfiwa cipya cipya filatantikwa no kubomfiwa cipya cipya pa kati, kabili abakontrakita ba kunse balasontwa ukulonganika no kuposa bwino ifyaonaika ifishabomfiwa cipya cipya.

⁷ Ifyakupilibula amaka fyalangishiwa ukufuma ku ciputulwa ca United Kingdom icakucingilila amaka na ifishinka fyakupilibula ifya Net Zero 2023.
⁸ Uyu mwaka, twalundulula umusango wesu uwa kubilisha pa lwa kubomfya kwa maka ku kulundako mu maofeshi yakalamba aya Bumba, Amakilabu ya Kubutuka aya Xtep (ukufumyamo amatuuka ayapeelwa amaka), na fifulo 2 ifya kutwalamo ifipe mu Nan’an na mu Cizao. Pa kushininkisha ukulingana no kulinganya, ukubomfya kwa maka konse ukwa 2022 no kwakanya ukulingana na misango ya mafuta nafyo fyapitulwikwemo ukulingana no kubweshiwa kwa fishinka fya kubomfya kwa maka mu 2023.
⁹ Ukubomfya kwa malaiti konse kwacepeleko ukulingana no mwaka wa 2022. Ici cali ni pa mulandu wa kulunduluka kwa mutengo wa fya kupangapanga no kulunduluka kwa nshita ya kubomba pa fakitare yesu iya ku Fujian Quanzhou Koling na pa fakitare yesu iya ku Fujian Shishi, e lyo no kubika ifipe fipya ifya kulenga umwela ukutonta mu cifulo ca maofeshi pa fakitare yesu iya ku Fujian Shishi.
¹⁰ Ukupenda konse ukwa mafuta ya menshi ayabomfiwa kwacepeleko ukufika kuli 0 mu 2023, apo fakitare yesu iya ku Fujian Jinjiang iyabomfya amafuta ya menshi ku kwipika yalekele ukubomba mu mweshi wa 12 2022.
¹¹ Ukubomfya kwa diesel na petroli konse kwacepeleko mu 2023 pa mulandu wa kucefyako impendwa ya mamotoka mu fakitare yesu iya ku Fujian na fakitare iikalamba iya ku Fujian.
¹² Ukubomfya kwa gasi konse ukwa cifyalilwa kwalikulile nga nshi ukulingana na 2022. Uku kwaluka kwalefuma maka maka ku mpendwa iikalamba iya babomfi abalelya pa ca kulya mu fakitare yesu iya Fujian Shishi no kulunduluka kwa milimo ya ca kulya mu fakitare yesu iyakulisha iya Fujian Quanzhou, fyonse fibili ifibomfya gasi ya cifyalilwa ku kupanga ifya kulya.
¹³ Ukusansa kwa fifulo fya panshi mu matuuka ayengi kwalengele ukuti kube ukubomfya kwa maka ukwakulilako mu 2023. Ukulundapo, impendwa iikalamba iya matuuka, ayashingulwikwe mu 2022 pa mulandu wa COVID-19, yatendeke ukubomba umwaka onse mu 2023, ukulanga umwaka wa kubalilapo ukwabula ubusanso bwa kubomba ubwa cikuko.
¹⁴ Ifilenga ukufumya umulilo fyalumbulwa ukufuma ku Butungulushi bwa Kupenda no Kushimikila pa Mulilo wa Mupashi wa Greenhouse mu Mafakitare na Fimbi Ifiputulwa (Ukwesha) uwapeelwe na Komiti wa Kutungulula no Kuwamya kwa Calo uwa China elyo na ifilenga umulilo ukufumina mu 2022 ifyabilishiwe na Ubutumikishi bwa fya Bumi ne Fibumbwa.
¹⁵ Ukufumya kwa muputule 1 kwakuliile nga nshi mu 2023 pa mulandu wa kubomfya kwakulilako ukwa gasi wa cifyalilwa mu fakitare yesu iyakulisha iya Fujian Quanzhou.
¹⁶ Ukupitulukwamo ukulingana ne fyalumbulwa ifya 2022 ifya 1 ifya kufumamo.
¹⁷ Ukucefyako ukubomfya kwa menshi yonse kwafumine ku kuwamya kwa mibombele ya menshi, ukubikapo no kuwamya kwa mibombele ya kusamba amenshi.
¹⁸ Mu 2023, ukubweseshamo panono panono imishilwa ya pulasitiki ne mipeto ya pulasitiki kwalengele ukucepa kwa mibomfeshe ya mipeto no kulunduluka kwa mibomfeshe ya mipeto ukulingana na 2022.