Okurinda ebyobuhangwa

Nitwetegyereza ngu okukwatwaho kwaitu nikurenga aha mirimo yaitu kuhika aha mitwe etari emwe n‘emwe y‘omutindo gwaitu gw‘omuhendo. Nahabwekyo, tutaire omu nkora enkora z‘okureeberera eby‘okurya ezigumire n‘ekigyendererwa ky‘okukyendeeza aha nkora yaitu y‘okushohoza eby‘obuhangwa, okutunguura obugwagye bw‘abantu, n‘aha muheru kureetaho entunguuka etarikuhwaho aha nkora y‘omuhendo. Nituronda kukoragana n‘abahi b‘obuheereza abarikworeka omugabo gw‘okwehayo kwaitu aha nkora z‘obujunaanizibwa, n‘okuhiga okutunguuka kwabo okutarikuhwaho.

Okugumaho kw‘ekintu nikutandika n‘okukora ekintu, n‘ahabw‘ekyo nitutwara entambwe z‘omugasho z‘okuta omu nkora eby‘obuhangwa omu bintu byaitu by‘emyenda y‘emizaano. Okubaasa kuhikiiriza ekigyendererwa kyaitu eky‘okukyendeeza aha kabi akari omu by‘obuhangwa ahabw‘ebintu byaitu, titurikuta omutima aha mirimo yaitu ey‘okukora, kureka n‘okutoorana ebintu n‘okubisheenya aha muheru gw‘amagara.

Aha bikwatiraine n’ebintu ebitari bimwe na bimwe, tugumiizemu nitweyongyera obutoosha okukoresa ebintu ebitarikushiisha eby’obuhangwa omu bintu byaitu n’okushoboorora aha kabi akarikukwata aha by’obuhangwa ahabw’ebintu ebikozesiibwe. Nk‘eky‘okureeberaho, okukora ebihimba by‘obuhangwa ebikuru omu kukora emyenda yaitu nikibaasa kutwara eby‘obugaiga bingi, kandi nikibaasa kureetera okushiisha eby‘obuhangwa okutarikushushana n‘okushiisha amagara. Nahabwekyo turiyo nitukuratira n’amaani okukozesa emiringo endiijo ey’ebishaka, nka pamba y’ebihingwa, ebintu by’ebimera ebigarukiremu kukozesebwa, n’ebintu ebirikubaasa kusheenyuka kukora ebijwaro byaitu n’ebigyere. Ahaifo hariho eby’okureeberaho by’ebintu bya kinyasi n’oku birikukoresibwa omu bintu byaitu:

Oyihireho ebintu bya kinyasi, nitutaho n’ebiteekateeko bya kinyasi omu bintu byaitu. Nk’eky’okureeberaho, tukakora ebicweka bitari bimwe na bimwe eby’enkaito zaitu ebirikubaasa kurugaho kugira ngu abaguzi babaase kugaruka kukoresa ebicweka ebyo omu mwanya gw’okubisheenya butunu, ekirikukyendeeza aha kabi akarikureetwa eby’obuhangwa aha muheru gw’amagara gaitu.

Twehaireyo kwongyera aha kugumaho kw’ebijwaro byaitu by’emizaano turikucondooza n’amaani okukoresa ebintu bitari bimwe na bimwe ebirikubaasa kugaruka kukoresibwa n’ebiine amagara omu bintu byaitu. Okubaasa kuha abaguzi emiringo endiijo ey’okugumizamu, nitutaho ebintu bisya ebitarikushiisha eby’obuhangwa buri sizoni.

Omu mwaka gwa 2023, Xtep ekakora ebikwato 11 by’enkaito ebitarikushiisha eby’obuhangwa, 5 biri omu kicweka ky’emizaano otwariremu enkaito zaitu z’okwiruka ez’omutaano kandi 6 biri omu kicweka ky’amagara. Twabaasa kuhindura ebintu by’obuhangwa ebirikwegamira aha bihangirwe kuruga omu nteekateeka kuza omu kukora ebintu bingi, namunonga omu nshaho zaitu z’okwiruka ezirikwebembera omu mpaka, tukatunga okuguruka kuruga omu nteekateeka z’okurinda eby’obuhangwa kuza omu kukora. Nitushemererwa kureeba ngu abaguzi bakagarukamu gye ebintu bya kinyasi n’ebiteekateeko by’okukora ebintu byaitu, kandi nitwija kuguma twehaireyo omu kutunguura ebintu ebindi ebitarikushiisha eby’obuhangwa ahabw’abaguzi.

Nk’ekitongore omu by’emyenda y’emizaano, nituguma nitukora kutunguura okugumizamu omu mirimo yaitu yoona n’omu bintu ebi turikukora. Omu kutaho puroguraamu omu myanya yaitu ey’okutunguura okukoresa gye amaani, okukyendeeza aha kusheenya, n’okukyendeeza aha nshaho, tukaba nitugyenderera kukora emyenda n’eby’emizaano ebiine akakwate kakye n’eby’obuhangwa omu bwire bw’amagara gaabyo. Kurabira omu kucondooza aha nkora z’ebintu ebisya n’enteekateeka z’okukora ezitarikuhwaho, nituteeraho kukora n’obujunaanizibwa omu muringo ogurikuhikaana n’okukunda kwa ba kasitoma baitu okurikweyongyera aha bishushani ebirikurinda eby’obuhangwa.

Enkora yaitu ey’okureeberera eby’obuhangwa, erikuhamibwa ahansi ya ISO 14001, neeha omutindo ogutebeekanisiibwe ogw’okureeberera oku eby’obuhangwa birikukora omu mirimo yaitu eya buriijo n’okureeba ngu twakuratira omu bwijwire ebiragiro by’obuhangwa ebirikweyongyera kuguma. Okwebembera okuteeraho kwaitu okw‘okurinda eby‘obuhangwa, tushobooroire emyanya y‘okutaho omutima n‘ebigyendererwa by‘okurinda eby‘obuhangwa. Okumanya ebirikukiraho, reeba “Entebeekanisa y‘okugumizamu ey‘emyaka 10” omu kicweka kya “Enkora yaitu y‘okugumizamu n‘enteekateeka zaitu”.

Okurinda eby’obuhangwa Nk’omukozi w’ebijwaro by’emizaano, Guruupu neemanya obukuru bw’okurwanisa akabi akarikuruga omu mpindahinduka y’obwire. Nitugumizamu nitushwijuma n‘okuta omu nkora enteekateeka zitari zimwe na zimwe z‘okureeberera akabi k‘embeera y‘obwire kuguma turi aha rubaju omu kushoboorora ebirikuruga omu mbeera y‘obwire n‘akabi omu bizinesi yaitu yoona.

Akabi k‘omubiri nk‘okweyongyera kw‘obutagatsi omu nsi yoona, okuhindura embeera y‘obwire omu nsi yoona, n‘ebintu by‘obwire ebibi munonga ebirikubaho emirundi mingi biine obushoboorozi bw‘okuteganisa emirimo yaitu turikuteganisa enkora y‘okuha eby‘okurya n‘okukyendeeza aha kugumisiriza kw‘eby‘obugaiga. Akabi k‘okuhindura kuruga omu mpinduka omu nkora n‘okuhindura omu kukunda kw‘akatare nabyo nibibaasa kukwata munonga aha mirimo. Nk’eky’okureeberaho, okuhindura kw’ensi yoona kuza omu by’entaasya ebitarimu kaboni nyingi nikibaasa kwongyera aha sente ezi turikukoresa omu kuhanga ebintu turikuta sente omu by’amaani ebitarikuhwaho. Kwonka, akabi aka nikareetaho n‘emigisha ahabw‘okukora tekinologiya n‘ebintu bisya omu kugarukamu empindahinduka y‘obwire.

Guruupu egi eyehaireyo kukyendeeza aha nkora yaitu y’okushohoza omuyaga gwa kaboni turikuhamya enkora y’okukoresa amaani n’okuhagira okuhindura omu biro by’omumaisho ebitarimu kaboni nyingi. Tutaireho ebigyendererwa bina eby‘okukoresa amaani omu muringo gw‘obujunaanizibwa n‘okukora aha nteekateeka zitari zimwe na zimwe nk‘ekicweka ky‘okuteeraho kwaitu okurikugumizamu kutunguura ebigyendererwa ebi.

Tukateeraho kukoresa amaani agashemeire omu myanya ei turikukoramu ebintu. Aha ikorero ryaitu erya Hunan, tuteireho enkora y’okukoresa amashanyarazi g’eizooba n’ekigyendererwa ky’okukyendeeza aha kwesiga amashanyarazi agaguzirwe kuruga omu nkora y’amashanyarazi obwo turikutuha omwanya gw’okushwijuma okujanjaaza amashanyarazi agarikugarukaho omu mwanya kuza omu myanya endiijo. Aha factory yaitu eya Shishi, tutandikire kutebeekanisa okuta omu nkora enteekateeka y’okukozesa eizooba kukyebera enkora z’okukoresa amashanyarazi g’eizooba omu mwanya.

Okuguma nitutunguura ebyombeko byaitu ebiriho nikihwera omu kutunguura okukoresa gye amaani omu mirimo yaitu. Tukahindura eby’okutaho amatara omu makorero gaitu goona twataho eby’okukoresa ebindi ebya LED n’eby’okutaho etabaaza ebiri omu bishengye by’okuraaramu ebiri omu mwanya. Enkora y’okuhemba amaizi omu bishengye by’okuraaramu ekatunguuka yaaba ekyoma ky’amaizi garikwotsya eky’amaani g’obwengye ekirikukoresa tekinologiya ya heat pump erikukoresibwa amashanyarazi kubaasa kukoresa gye amaani. Boyila zoona omu myanya ei turikukoramu nizikoresibwa omuyaga gw’obuhangwa, ekirikwongyera aha kukozesa gye amaani n’okukyendeeza aha kusheenya empeho n’okusheeshasheesha kw’omuyaga. Okuboneza kwa buriijo nikukorwa aha bibokisi kukyendeeza aha kusheeshasheesha kwona okurikubaasa kuruga omu bikwato ebikuzire nari okuremwa.

Omu nkora yaitu y’okukora ebintu, okwotsya amajuta g’ebikwato nk’ebibokisi tikirikwetantarwa nikirugamu okushohoza empeho emwe. Twahindura twatandika kuha amaani ga boilers zaitu n’omuriro gw’obuhangwa ogushemeire omu mwanya gwa dizero, ekirugiremu okukyendeeza aha nshaho y’omuyaga n’okutunguura okukoresa gye obutagatsi. Okwongyera ahari ekyo, emitsi erikuruga omu miringo yaitu ey’okukora ebintu neekyeberwa n’ekirungo kya activated carbon kwihaho obukooko oburikushiisha omu mwanya butakashohoziibwe omu mwanya, kandi buri mwaka nibuhindurwa abashuubuzi abaine ebisaanyizo.

Palladium na K·SWISS bakatunguura ekikwato ky’okuteerana omuyaga ogurikuruga omu nkora y’okushemeza omuyaga gw’ebishaka, kureeba ngu emyanya y’okushemeza omuyaga yaakora gye kandi etarikuhinduka. Ekindi, nituteekateeka aha kukora enkora y‘okuha ripooti y‘amakuru g‘amaani kubaasa kushoboorora okuteerana amakuru g‘ebirikuruga omu mwanya n‘okubara ebiri omu nkora, ekirikubaasa kutunguura okuhikiirira kw‘amakuru n‘okukora enkora y‘okureeberera ebirikuruga omu mwanya egumire munonga.

Amaizi maingi agu Guruupu erikukoresa nigabaho omu bwire bw’okukora n’omu bishengye byayo by’okuraaramu. Okutunguura okukoresa gye amaizi omu myanya egi, tutaire omu nkora okutunguura enkora zitari zimwe na zimwe n‘okugaruza amaizi omu nkora n‘okugaruka kugakoresa kukyendeeza aha kukozesa amaizi. Okukyebera n’okuboneza eby’obugaiga byaitu eby’amaizi buriijo nikihamya ngu enkora neekora gye kandi okwetantara okushiisha eby’obugaiga by’amaizi ahabw’okuremwa kw’ebikwato. Kandi twahindura n’amaizi g’omu myanya ei turikutuuramu kandi twataho n’ebikwato ebirikumanyisa obwire kubaasa kukyebera emirundi ei ebishengye by’okunaabiramu biri omu makorero gaitu n’omu bishengye by’okuraaramu, ekirikukyendeeza aha nkozesa y’amaizi goona.

Okushohoza amaizi mabi
Amaizi gaitu agarikusheesheka tigaine biragiro by’omutaano kuruga omu gavumenti ahabw’okuba n’amaizi g’omu maka garimu emibazi etaine mugasho. Nitusheenya amaizi nk’ago omu nkora y’amaizi g’omu munisiparite turikukuratira ebiragiro by’omu kicweka omu mirimo yaitu yoona.

Nk’omukozi w’ebijwaro by’emizaano orikujunanizibwa, Guruupu eyehaireyo kureeba ngu ebintu byaitu byaguma biri birungi n’okukyendeeza aha kukoresa emibazi y’akabi. Nitukuratira omu bwijwire emitindo yaitu ey’omunda n’ebiragiro by’eihanga ebirikukora aha bikwatiraine n’okukoresa emibazi omu mirimo yaitu yoona.

Tubaire nitucondooza aha miringo endiijo erimu oburinzi n’okukyendeeza aha kukoresa emibazi erikwerarikiriza omu bintu byaitu. Merrell ekakwatanisa n’abakozi ba Bluesign dyeing auxiliaries’ ahabw’ebicweka 80 ahari igana eby’ebijwaro ebi barikukora kandi aine ekigyendererwa ky’okurenga aha bicweka 10 ahari 100 eby’ahaiguru omu mwaka 2025. Saucony nayo eyongyeire aha kukozesa ebijwaro ebitarimu fluorine ebitarikubaasa kuza omu maizi kuhika ahari 10%, n’ekigyendererwa kyayo eky’okuhika ahari 450% omu mwaka 2025.

Okutendeka abakozi aha kukwaata gye emibazi nakyo n’ekintu kikuru omu mirimo yaitu. Palladium na K·SWISS niziha okutendekwa okugumire kureeba ngu abakozi baamanya oku emibazi y‘okwerinda erikukoresibwa. Okwongyera ahari ekyo, nituteekateeka kwongyera aha kukozesa ebikwato ebirikuhamya amaizi, nk’omuringo gw’okwerinda kandi ogutarikushiisha munonga, ahabw’ebicweka ebirikurenga 50% eby’okukora engatto ahansi y’ekika kyaitu ekikuru ekya Xtep obwo turikuguma twine omutindo gw’ahaiguru. Omubaro gw’okugaruka n’okuhindura ebiine akakwate n’okuteerana okutarikukora gye gukeyongyera kuruga ahari 0.079% omu 2022 kuhika ahari 0.057% omu 2023, ekirikworeka okuteeraho kwaitu kutunguura okukoresa kw’okuteerana n’okukyendeeza enshonga z’omutindo.

Tubaire nitutwara amatembezo g’okutaho emiringo y’okupakira ebirikugumizamu omu miringo yaitu yoona kukyendeeza aha kabi akarikukwata aha by’obuhangwa. Aha kika kyaitu ekikuru ekya Xtep, tukahindura ebihandiiko n’ebihandiiko by’omutindo aha bijwaro n’ebintu ebindi n’ebintu ebitarikushiisha eby’obuhangwa kuruga 2020. Nituha n’ebibokisi by’enkaito ebiine ebikwato by’okutwara kukyendeeza aha kukoresa enshaho z’okuguza ez’ebiveera. Omu mwaka gwa 2022, 95% y’empapura z’okuzingiraho kuruga omu K·SWISS na Palladium zikaba ziine orusa rwa FSC. Kuruga 2023, ebibokisi byona eby’omunda eby’okuragiira ebintu bya Saucony na Merrell nibiija kukoresa ebintu ebitarikushiisha eby’obuhangwa.

Guruupu neeyegyendesereza aha kutwara kasasiro yaitu n’okugisheenya gye. Kasasiro y’akabi kuruga omu bi turikukora, nka activated carbon n’ebikwato ebiine obukooko, neetorotoorwaho abantu b’aheeru abaine ebisaanyizo kubaasa kugisheenya kurugiirira aha biragiro n’ebiragiro by’omu kicweka. Omuhendo muhango gw‘ebintu ebitari bimwe na bimwe nibiruga omu myanya yaitu ey‘okuraaramu ey‘abakozi aha mwanya. Nituhagira emisingye y’okukyendeeza, okugaruka kukoresa, n’okugaruka kukoresa ebintu omu myanya yoona ey’okutuuramu n’ey’okukoramu ebintu. Kasasiro erikubaasa kugaruka kukoresibwa neeteebwa omu bicweka kandi egaruka omu nkora ahagati, kandi abakozi b‘aheeru nibatooranwa kushorooza n‘okusheenya gye kasasiro y‘omutaano etarikubaasa kugaruka kukoresibwa.

⁷ Enshonga z’okuhindura amaani nizijurizibwa kuruga omu kitongore kya United Kingdom eky’obukuumi bw’amaani n’enshonga z’okuhindura Net Zero 2023.
⁸ Omwaka ogu, twayongyera aha nkora yaitu y’okuha ripooti aha kukozesa amaani kwongyera aha kitebe kikuru kya Guruupu, Xtep Running Clubs (otabariiremu amaduuka againe obugabe), n’emyanya 2 y’okutwara ebintu omu Nan’an na Cizao. Okureeba ngu habaho obutaikirizana n’okugyeragyeranisa, okukoresa amaani goona okwa 2022 n’okugacwanyagura kurugiirira aha miringo y’amajuta nabyo bigarukiremu kugyendera aha nkora y’okukoresa amaani omu 2023.
⁹ Amashanyarazi goona agakozesiibwe gakeyongyera waagyeragyeranisa n’omwaka 2022. Eki kikabaho ahabw’okwongyera aha bwingi bw’ebintu ebikozirwe n’okwongyezibwaho eshaaha z’okukora aha ikorero ryaitu erya Fujian Quanzhou Koling hamwe na Fujian Shishi, hamwe n’okutaho eby’okukoresa bisya omu mwanya gwa ofiisi aha ikorero ryaitu erya Fujian Shishi.
¹⁰ Omubaro gwona ogw’okukoresa gaasi y’amaizi gukeyongyera kuhika ahari 0 omu 2023, ahabw’okuba ikorero ryaitu rikuru erya Fujian Jinjiang eririkukoresa gaasi y’amaizi omu kuteeka rikaba ryarekire kukora omu Kwaikumi-n’abiri 2022.
¹¹ Omuhendo gwona ogw’okukoresa dizero na peturooli gukeyongyera omu mwaka 2023 ahabw’okukyendeeza aha mubaro gw’emotoka omu ikorero ryaitu erya Fujian Quanzhou Koling n’ekyombeko kikuru kya Fujian Quanzhou.
¹² Omubaro gwona ogw’okukoresa gaasi y’obuhangwa gukeyongyera munonga waagyeragyeranisa n’omwaka 2022. Empindahinduka egi ekaruga omu mubaro gw’abakozi baingi abarikurya omu kafeteriya omu ikorero ryaitu erya Fujian Shishi n’okutunguuka kw’obuheereza bw’omu kafeteriya omu ikorero ryaitu rikuru erya Fujian Quanzhou, byombi nibikoresa gaasi y’obuhangwa omu kuteeka.
¹³ Okwongyera aha myanya y'ahansi omu maduuka maingi kikahwera omu kweyongyera kw'okukozesa amaani omu 2023. Okwongyeraho, omubaro muhango gw'amaduuka, agakingirwe omu 2022 ahabwa COVID-19, gakagaruka gakora omwaka gwona omu 2023, ekirikworeka omwaka gw'okubanza hatariho okukwatwaho kw'endwara ruranda nsi yoona.
¹⁴ Enshonga z‘okushohoza nizijurizibwa kuruga omu ndagiriro y‘okubara n‘okuha ripooti y‘okushohoza omuyaga gw‘omu itaka omu makorero n‘ebindi bicweka (okugyezibwa) eyaashohoziibwe akakiiko k‘eihanga akarikucondooza aha ntunguuka n‘entunguuka omu ihanga rya China n‘enshonga y‘okushohoza omu mwanya eya purayimare ey‘omutindo gw‘eihanga omu mwaka 2022 eyarangirwe minisiture y‘eby‘obuhangwa n‘eby‘obuhangwa.
¹⁵ Scope 1 emission yeyongyeire munonga omu 2023 ahabw’okwongyera aha kukozesa gaasi y’obuhangwa omu ikorero ryaitu rikuru erya Fujian Quanzhou.
¹⁶ Ehindwirwemu kurugiirira aha bigarukiremu kuhandiikwa 2022 scope 1 ebirikuruga omu itaka.
¹⁷ Okukyendeera omu kukozesa amaizi goona kukaba nikureetwaho okutunguuka omu nkora y’okukoresa amaizi, otwariiremu n’okutunguura enkora y’okusheeshasheesha.
¹⁸ Omu mwaka gwa 2023, okuhindura mpora mpora ebipande by’obuveera n’ebipande by’ebiveera kikareetera okukyendeera omu kukozesa ebipande n’okwongyera aha kukozesa ebipande waagyeragyeranisa n’omwaka 2022.