Ugukingira ibidukikije

Turatahura ko ingaruka zacu zirenga ibikorwa vyacu bwite zigashika ku ntambwe zitandukanye z’uruhererekane rw’agaciro kacu. Ni co gituma twashize mu ngiro ingingo zikomeye zo gucunga uruhererekane rw’ibikoresho zigamije kugabanya ikirenge dutera mu bidukikije, guteza imbere imibereho myiza y’abantu, no gutuma habaho iterambere riramvye ku ruhererekane rw’agaciro. Turarondera gukorana n’abaguzi berekana umugabane wacu mu kwiyemeza kwacu mu migenzo y’inshingano, no kubaremesha gukomeza gutera imbere.

Ugukomera kw’igicuruzwa gutangura ku guhingura igicuruzwa, ni co gituma dutera intambwe ngirakamaro kugira ngo twinjize ivyerekeye ibidukikije mu bicuruzwa vyacu vy’impuzu zo gukina. Kugira ngo dushike ku ntumbero yacu yo kugabanya ingaruka mbi ibidukikije biva ku bidukikije, ntitwibanda ku bikorwa vyacu vyo guhingura, ariko kandi twibanda ku guhitamwo ibikoresho no kubijugunya iyo bimaze guhera.

Ku bijanye n’ibikoresho vya mbere, twabandanije kwongerera ubudasiba ikoreshwa ry’ibikoresho bibungabunga ibidukikije mu bicuruzwa vyacu no gutorera umuti ingaruka mbi ku bidukikije ziterwa n’ibikoresho dukoresha. Nk’akarorero, gukora intsinga z’ibimera ari vyo bifasha mu gukora imyambaro yacu vyoshobora gutwara ubutunzi bwinshi, kandi bishobora gutuma habaho uguhumana kw’ibidukikije mu buryo butandukanye be n’ingaruka mbi ku buzima. Ni co gituma turiko turakurikirana n’umwete gukoresha uburyo bundi bwo gukoresha ivyatsi bitotahaye, nk’ipampa ry’ibimera, ibikoresho vy’ibimera bishobora gusenyuka, n’ibikoresho bishobora gusenyuka kugira ngo dukore imyambaro n’ibirato vyacu. Aha hepfo hari ingero z’ibikoresho vy’icatsi kibisi n’ingene bikoreshwa mu bicuruzwa vyacu:

Uretse ibikoresho vy’ivyatsi, turashiramwo kandi ivyiyumviro vy’imiterere y’ivyatsi mu bicuruzwa vyacu. Nk’akarorero, twatumye ibihimba bitandukanye vy’inkweto zacu bishobora gukurwako kugira ngo abakiriya bashobore gusubira gukoresha ivyo bihimba bitagoranye aho kubijugunya ataco bimaze, ivyo bikaba bigabanya ikirenge c’ibintu bishobora gutera ibidukikije iyo biheze.

Twiyemeje kwongereza ubuzima buramba bw’impuzu zacu zo gukina mu gutohoza n’umwete gukoresha ibikoresho bitandukanye bishobora gusubirwamwo n’ibishingiye ku binyabuzima mu bicuruzwa vyacu. Kugira ngo abaguzi bashobore kuronka uburyo bwo guhitamwo buramba, turiko turazana ibintu bishasha bibungabunga ibidukikije buri kiringo.

Mu mwaka w’2023, Xtep yarateguye ibintu 11 vy’inkweto bibungabunga ibidukikije, 5 biri mu rwego rw’imikino harimwo inkweto zacu z’imbere zo kwiruka n’ibindi 6 mu rwego rw’ubuzima. Twarashoboye guhindura neza ibintu bishingiye ku bidukikije kuva ku ciyumviro gushika ku guhingura vyinshi, cane cane mu nkweto zacu zihambaye zo kwiruka, dushika ku gusimbuka kuva ku ciyumviro co gukingira ibidukikije gushika ku bikorwa. Turanezerewe kubona ko abaguzi bavyakiriye neza ibikoresho vy’ivyatsi bitoto n’ivyiyumviro vy’imiterere y’ibicuruzwa vyacu, kandi tuzoguma twiyemeje gutegura ibicuruzwa vyinshi bibungabunga ibidukikije ku baguzi.

Nk’ishirahamwe ry’impuzu zo gukina, turabandanya gukora kugira ngo duteze imbere ubuzima buramba mu bikorwa vyacu vyose no mu bicuruzwa vyacu. Mu gushinga porogarama mu bibanza vyacu zo kwongereza ubushobozi bw’inguvu, kugabanya imyanda no kugabanya ivyuka bihumanya ikirere, twari dufise intumbero yo guhingura impuzu n’impuzu zo gukina zitagira ingaruka mbi ku bidukikije mu kiringo c’ubuzima bwazo. Biciye mu gutohoza ubuhinga bushasha bwo guhingura ibintu n’imigambi y’ibikorwa biramvye, twihatira gukora mu buryo bujanye n’inyungu abakiriya bacu bariko barakura ku bimenyetso birinda ibidukikije.

Uburyo bwacu bwo gucunga ibidukikije, bwemejwe hakurikijwe ISO 14001, buratanga uburyo butunganijwe bwo kugenzura ingene ibidukikije bigenda mu bikorwa vyacu vya misi yose no kumenya ko vyubahirizwa bimwe bishitse amategeko agenga ibidukikije agenda arushiriza gukomera. Kugira ngo tuyobore utwigoro twacu two kubungabunga ibidukikije, twasobanuye ivyo twibandako n’intumbero zo kubungabunga ibidukikije. Kugira ngo umenye vyinshi, raba “Itegeko ry’Ubuzima Buramvye ry’Imyaka 10” mu gice kivuga ngo “Imigambi yacu y’Ubuzima Buramvye n’Imigambi yacu”.

Kuzigama Ibidukikije Nk’ishirahamwe rikora imyambaro yo gukina, Ishirahamwe rirazi akamaro ko guhangana n’ingorane ziterwa n’imihindagurikire y’ikirere. Turabandanya gusuzuma no gushitsa ingamba zitandukanye zo gucungera ingorane ziterwa n’imihindagurikire y’ikirere kugira ngo tugume turi maso mu gutorera umuti ingaruka n’ingorane zijanye n’imihindagurikire y’ikirere mu bucuruzi bwacu bwose.

Ivyago vy’umubiri nk’ugutera imbere kw’ubushuhe kw’isi yose, uguhinduka kw’imihindagurikire y’ikirere kw’isi yose, n’ibintu bikomeye bishika kenshi birashobora kugira ingaruka ku bikorwa vyacu mu guhungabanya uruhererekane rw’ugutanga ibikoresho no kugabanya ubushobozi bw’ibikorwa remezo. Ivyago vy’uguhinduka biva ku mahinduka y’ingingo ngenderwako n’uguhinduka kw’ivyo isoko rikunda na vyo nyene birashobora kugira ingaruka nyinshi ku bikorwa. Nk’akarorero, uguhinduka kw’isi yose kugira ngo ubutunzi bube bukoresha cane ivyuka bihumanya ikirere, vyoshobora kwongerera amahera dukoresha mu guhingura ibintu mu gushiramwo inguvu ziramvye. Ariko rero, ivyo bibazo birazana kandi amahirwe mu gutegura ubuhinga bushasha n’ibintu bishasha vyo guhangana n’imihindagurikire y’ikirere.

Iryo shirahamwe ryiyemeje kugabanya ikirenge cacu c’umuyagankuba mu gukomeza uburongozi bw’inguvu no gushigikira uguhinduka kw’akazoza gakoresha umuyagankuba muto. Twarashizeho intumbero zine zo gukoresha neza inguvu no gukora ku migambi itandukanye nk’igice c’inguvu zacu zikomeza zo guteza imbere izo ntumbero.

Twaragize utwigoro two gukoresha inguvu zisukuye kuruta ku bibanza vyacu vy’ubuhinga. Ku ruganda rwacu rwo muri Hunan, twashizeho ubuhinga bwo gukoresha amashanyarazi y’izuba n’intumbero yo kugabanya ukwizigira amashanyarazi aguzwe ku ruzitiro mu gihe twari dufise ikibanza co gusuzuma kwagura amashanyarazi ashobora gusubirwamwo mu bindi bibanza. Ku ruganda rwacu rwa Shishi, twatanguye gutegura ugushirwa mu ngiro kw’umugambi wo gukoresha izuba kugira ngo dusuzume uburyo bwo gukoresha neza inguvu z’izuba ku kibanza.

Gukomeza guhindura ibikorwa vyacu biriho birafasha mu gutuma ibikorwa vyacu bikoresha neza inguvu. Twarasubirije amatara mu mahinguriro yacu yose n’amatara y’amatara y’izuba (LED) be n’ibikoresho vy’ugucungera amatara bikoreshwa n’ugutahura ingene umuntu agenda mu bibanza vy’uburaro. Uburyo bwo gushusha amazi mu nzu y’uburaro bwahinduwe buja ku gikoresho c’amazi ashushe gikoresha ubuhinga bw’ipompa y’ubushuhe ikoreshwa n’umuyagankuba kugira ngo umuntu akoreshe neza inguvu. Amabotere yose yo mu bibanza dukoreramwo akoreshwa na gazi, ivyo bikaba bituma inguvu zikoreshwa neza kandi bikagabanya ivyuka bihumanya ikirere n’ibidukikije bitera ibidukikije. Ivyo bikoresho bikoreshwa mu gusanasana ubudasiba kugira ngo bigabanye ukuntu ibikoresho bishobora gusesagurwa bivuye ku bikoresho vyashaje canke ivyo bishobora gusenyuka.

Mu nzira dukora, guturira amakara y’ibikoresho nk’ibikoresho vy’amazi bituma ata kabuza habaho ivyuka bimwebimwe biva mu kirere. Twarahinduye dukoresha gaze kavukire isukuye aho gukoresha dizeli, ivyo bikaba bituma umuyaga udasohoka ugabanuka kandi bigatuma ubushuhe bugenda neza. Vyongeye, imyuka iva mu bikorwa vyacu vyo guhingura ibintu irakoreshwa n’umuyagankuba kugira ngo ikureho ibintu bihumanya ikirere imbere y’uko irekurwa mu kirere, ivyo bikaba bisubirizwa buri mwaka n’abagurisha bafise ubushobozi.

Palladium na K·SWISS barahinduye neza igikoresho co gukusanya gazi isohoka mu bikoresho vyo gusukura gazi y’umwanda, bituma ibibanza vyo gusukura bikora neza kandi bihoraho. Ikindi kandi, turiko turiyumvira gutegura uburyo bwo gutanga raporo y’amakuru y’inguvu kugira ngo bishobore gukusanya amakuru yerekeye ivyuka biva mu kirere no kubiharura, ivyo bikaba bishobora gutuma amakuru agira ukuri no gutuma habaho uburyo bukomeye bwo gucunga ivyuka biva mu kirere.

Amazi menshi Ishirahamwe rikoresha aba mu gihe c’uguhingura n’ivyumba vyaryo vy’uburaro. Kugira ngo amazi akoreshwe neza muri ivyo bice, twashizeho uburyo butandukanye bwo guhindura uburyo bwo gukoresha amazi no kuyasubiramwo kugira ngo amazi akoreshwe agabanuke. Gusuzuma no gucungera ubudasiba ibikorwa remezo vyacu vy’amazi bituma iyo nzira ikora neza kandi ntihagire uwutakaza amazi kubera ibikoresho bishobora gukora nabi. Twarahinduye kandi umuvuduko w’amazi yo mu bibanza tubamwo, dushiraho n’ibipimo vy’igihe kugira ngo tugenzure incuro amazi yo mu mahinga yacu no mu bibanza vy’uburaro akoreshwa, ivyo bikaba bigabanya amazi yose dukoresha.

Amazi mabi asohoka
Amazi mabi dusohora ntabwo asaba ivyo Leta isaba kuko ari amazi yo mu rugo afise imiti idahambaye. Mwene ayo mazi mabi turayasuka mu nzira y’amazi mabi y’igisagara twubahiriza amategeko yo mu karere mu bikorwa vyacu vyose.

Nk’umuhinguzi w’impuzu zo gukina afise inshingano, Ishirahamwe ryiyemeje gutuma ibintu vyacu biguma bitekanye no kugabanya ikoreshwa ry’imiti itera akaga. Twubahiriza bimwe bishitse ingingo mfatirwako zacu zo mu mutima be n’amabwirizwa y’igihugu yerekeye ikoreshwa ry’imiti mu bikorwa vyacu vyose.

Twaramaze gukora ubushakashatsi ku buryo bundi butekanye no kugabanya ikoreshwa ry’imiti itera amaganya mu bicuruzwa vyacu. Merrell yafatanije n’abahinguzi b’ibikoresho vy’irangi vy’i Bluesign ku 80% vy’impuzu zayo kandi ifise intumbero yo kurenga ijana ryinshi mu mwaka w’2025.

Gutoza abakozi gukoresha neza imiti na vyo nyene ni ikintu gihambaye cane mu bikorwa vyacu. Palladium na K·SWISS zitanga amahugurwa akomeye kugira ngo abakozi bamenye neza uburyo bwo gukoresha imiti y’umutekano. Ikindi, turiko turarondera kwongerera ikoreshwa ry’ibikoresho bifatanya amazi, nk’uburyo butekanye kandi butahumanya cane, ku bice birenga 50% vy’inkweto zikorwa munsi y’izina ryacu ry’ingenzi rya Xtep mu gihe tugumana uburyo bwo hejuru. Igitigiri c’ivyo bigaruka n’ivyo guhindura bifitaniye isano n’ugufatanya ibintu bitagira akamaro vyagabanutse kuva kuri 0,079% mu 2022 gushika kuri 0,057% mu 2023, ivyo bikaba vyerekana utwigoro dufise two gukoresha neza ivyuma bifatanya no kugabanya ibibazo vy’uburyo.

Twaramaze gutera intambwe zo gushiramwo uburyo bwo gupfunyika buramba mu bimenyetso vyacu vyose kugira ngo tugabanye ingaruka zijanye n’ibidukikije. Ku bijanye n’ikimenyetso cacu nyamukuru ca Xtep, twasubirije ibimenyetso n’ibimenyetso vy’uburyo ku mpuzu no ku bikoresho vy’ibikoresho n’ibikoresho vyinshi bibungabunga ibidukikije kuva mu 2020. Turatanga kandi amasandugu y’inkweto afise ibifata kugira ngo tugabanye gukoresha imifuko y’ubudandaji y’ipulasitike. Mu mwaka w’2022, 95% vy’impapuro zo kuzingirako zivuye muri K·SWISS na Palladium zari zifise icemezo ca FSC. Kuva mu mwaka w’2023, amasandugu yose yo mu mutima y’ibikoresho vya Saucony na Merrell azokoresha ibikoresho bibungabunga ibidukikije.

Iryo tsinda riraba maso ku bijanye no gucunga neza imyanda yacu no kuyijugunya neza. Imyanda iteye akaga iva mu bikorwa vyacu, nk’ivyuma bikoreshwa n’umuyagankuba be n’ibikoresho vyanduye, yegeranywa n’abandi bantu bafise ubushobozi bwo kuyijugunya hakurikijwe amategeko n’ingingo ngenderwako vyo mu karere. Imyanda myinshi cane muri rusangi irava mu bibanza vy’uburaro vy’abakozi bacu bo ku kibanza. Turashigikira ingingo ngenderwako zo kugabanya, gusubira gukoresha no gusubira gukoresha ibintu mu bibanza vyose vy’ubuzima n’ivy’ubuhinga. Imyanda ishobora gusubirwamwo ishirwa mu migwi kandi igasubirwamwo hagati, kandi abakozi bo hanze barashirwaho kugira ngo baje gukusanya no guta neza imyanda rusangi idashobora gusubirwamwo.

⁷ Ibintu bihindura inguvu bivugwa n’Igisata c’Ubwongereza kijejwe umutekano w’inguvu n’ibintu bihindura Net Zero 2023.
⁸ Uyu mwaka, twaraguye urugero rwacu rwo gutanga raporo y’inguvu zikoreshwa kugira ngo twongere ku cicaro gikuru c’Ishirahamwe, Xtep Running Clubs (hatarimwo amaduka afise uburenganzira bwo gukora), n’ibibanza 2 vy’ivy’ubuhinga i Nan’an n’i Cizao. Kugira ngo bibe bihuye kandi bigereranywa, ingufu zose zikoreshwa mu mwaka w’2022 n’ugucapura hakurikijwe ubwoko bw’amavuta na vyo nyene vyasubiwemwo bihuye n’amakuru y’inguvu zikoreshwa mu mwaka w’2023.
⁹ Igitigiri cose c’amashanyarazi yakoreshwa caragabanutse ugereranyije n’umwaka wa 2022. Ivyo vyatewe n’ukwiyongera kw’ibikorwa n’amasaha y’akazi yongerewe ku ruganda rwacu rwa Fujian Quanzhou Koling n’uruganda rwa Fujian Shishi, hamwe n’ugushiraho ibikoresho bishasha vyo gukoresha umuyaga mu karere k’ibiro kw’ihinguriro ryacu rya Fujian Shishi.
¹⁰ Igitigiri cose c’amavuta ya peteroli yagabanutse kija kuri 0 mu 2023, kuko uruganda rwacu runini rwo muri Fujian Jinjiang rukoresha gaze ya peteroli mu guteka rwari rwahagaze mu kwezi kwa kigarama 2022.
¹¹ Igitigiri cose c’amavuta ya dizeli na peteroli caragabanutse mu mwaka w’2023 kubera ukugabanya igitigiri c’imiduga mu ruganda rwacu rwa Fujian Quanzhou Koling n’uruganda runini rwa Fujian Quanzhou.
¹² Igitigiri cose c'abakoresha gaze kavukire cariyongereye cane ugereranije n'umwaka wa 2022. Iryo hinduka ryatumwe ahanini n'umubare munini w'abakozi bafungura mu kafeteri mu ruganda rwacu rwa Fujian Shishi no kwagura ibikorwa vy'amakafeteri mu ruganda rwacu runini rwa Fujian Quanzhou, ivyo vyose bikoresha gaze kavukire mu guteka.
¹³ Ukwaguka kw'uburebure bwo hasi mu maduka menshi kwatumye habaho kwongerekana kw'inguvu zikoreshwa muri 2023. Ikindi, umubare munini w'amaduka, yari yafunzwe muri 2022 kubera COVID-19, yasubiyemwo ibikorwa vy'umwaka wose muri 2023, bikaba ari umwaka wambere ata ngaruka z'ikiza zigira.
¹⁴ Ibintu biva mu bidukikije bishingiye ku gitabu co kubara no gutanga raporo y’ibidukikije biva mu bidukikije mu nganda no mu bindi bice (Igerageza) casohowe na Komisiyo y’Igihugu y’Iterambere n’Ivugurura ya Repubulika y’Ubushinwa be n’ibidukikije biva mu bidukikije vy’igihugu mu 2022 vyatangajwe na Minisiteri y’Ibidukikije n’Ibidukikije.
¹⁵ Ivyuka biva mu bidukikije vya Scope 1 vyarongerekanye cane mu 2023 kubera ugukoresha cane gaze kavukire mu ruganda rwacu runini rwa Fujian Quanzhou.
¹⁶ Isubiwemwo hakurikijwe ivyerekeye 2022 scope 1 vyasubiwemwo.
¹⁷ Iryo kugabanya amazi muri rusangi ryatewe ahanini n’ugutera imbere mu bijanye n’ugukoresha neza amazi, harimwo no guhindura uburyo bwo gusukura amazi.
¹⁸ Mu mwaka w’2023, ugusubirizwa buhoro buhoro kw’imirongo y’amapulasitike n’imirongo y’amapulasitike vyatumye habaho ukugabanya ikoreshwa ry’imirongo n’ukwiyongera kw’ikoreshwa ry’imirongo ugereranyije n’umwaka wa 2022.