Lombard
English French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Inquiry
Form loading...
striscion de pagina-1

ESG

titulbg Anticoruziun titolo in bass

El noster grupp aduta un cumpurtament de tolleranza zeru vers la coruziun, la corupziun, l’estorsiun, la frode e el riciclagg de dané. Stabilir un sistèm de gestiun antifrode per identificar, segnalar e afruntar i ris’c de frode in di operaziun. En riferiment ai politich naziunai sul cuntrol intern cuma i “Norm de bas per el cuntrol intern” e i “Linee guida per l’aplicaziun per el cuntrol intern imprenditorial”, g’hem stabilì i noster linee guida “Politica anticorruziun”, “Sistema de gestiun antifrode” e “Codex de cumpurtament”, che duperan tüt i aspetatif ciar. Fär una valutaziun di ris’c per diagnosticar qual-sa-vöör vülnerabilità denter di principai operaziun aziendai. Per püsee informaziun, cunsulta el “Sistema de gestiun antifrode” sotta.
guverno01

Sistema de gestiun antifroda

titulbgEl noster quader de govern del svilupp sostenibiltitolo in bass

En Xtep, credem che una strütüra de guverno robusta l’è la preia miliar del svilupp sostenibil e de la creaziun de valur. La nòstra architettura de guvernanza sustenibil g’ha mettuu di bas solid per integrar el svilupp sustenibil e tüt i livel del nòster grupp e la purtarà el nòster svilupp sustenibil a la prima fila en tüt l’azienda.
El cunsigli de amministraziun g’ha la respunsabilità ultima del cuntrol di questiun de svilupp sostenibil, suportà del Comitat per el Svilupp Sostenibil (“Comité”) e del Grupp de Lavur per el Svilupp Sostenibil. El cumitè l’è presidü del diretur minga esecutif (“Diretur minga esecutif”) signur Chen Weicheng, e i sò member cumprenden i diretur esecutif signur Ding Shuibo e la signura Ding Meiqing, e anca la diretur minga esecutif indipendent signur Chen Qihua. I principal respunsabilità del Cumità per el Svilupp Sostenibil sun:
  • Fornir raccomandaziun al cunsigli de amministraziun süi ubietif, süi strategì, süi priorità e süi ubietif de svilupp sostenibil de la società;

  • Supervisar, esaminar e valutar i aziun fatt de la noster azienda per implementar priorità e ubietif de svilupp sostenibil;

  • Revisionar e segnalar i ris’c e i oportunidà de svilupp sostenibil al cunsigli de amministraziun;

  • Identificar, cuntrular e esaminar impurtant questiun de svilupp sostenibil che pœden influenzar i operaziun e la prestaziun aziendai del grupp;

  • Supervisar e revisar i politich, i prategh, i quader e i politich de gestiun del grupp del svilupp sostenibil e furnir di sugeriment de mejiorament;

  • Revisionar el raport annual ambiental, social e de governo de la società e qual-sa-vöör divulgaziun publich ligà al rendiment de svilupp sostenibil de la società e furnir di opiniun al cunsigli de amministraziun;

  • Eseguir olter funziun ligà o incidentai a chel menziunà e ritegnuu approprià del cumitè.

Per i detai, varda ai termini de riferiment del Comitat per el Svilupp Sostenibil.

CONSIGLI DE AMministraziun
  • Comitat de verifica
  • Comitat de remuneraziun
  • Comitat de nomina
  • Comission per el svilupp sostenibil
  • Dipartiment de la gestiun del ris’c e del audit interno
  • Grupp de lavurà per el svilupp sostenibil
  • Comitat per el svilupp sostenibil

    El cunsigli de amministraziun g’ha la respunsabilità ultima de la direziun cumplesiva, de la visiun, de la strategia, di ubietif, de la prestaziun e de la relaziun del svilupp sostenibil del grupp. Sotta el sustegn del Comitat del Svilupp Sostenibil, cuntrular e gestir i questiun ligà al svilupp sostenibil.
  • Cunsigli de amministraziun

    El Comitat per el Svilupp Sostenibil l’è presidü de un diretur minga esecutif (“Diretur minga esecutif”), e i sò member cumprenden un diretur esecutif de Rain Name e un diretur minga esecutif indipendent. El Comitat del Svilupp Sostenibil se riuniss almen dü volt al an e l’è respunsabil de där cunsigli al Cunsigli sül svilupp e l’implementaziun di ubietif, strategì, priorità e ubietif de sostenibilità.
  • Grupp de lavurà per el svilupp sostenibil

    El Grupp de Lavurà per el Svilupp Sostenibil l’è presidü de un diretur esecutif (che l’è anca un member del Comitat per el Svilupp Sostenibil) e l’è cumpost de dirigent superiur de diferent marchi e funziun interni del Grupp. El grupp de lavurà se riuniss almen una volta al an e se riferiss regolarment al Cumità per el Svilupp Sostenibil. El grupp de lavurà riporta al Comitat del Svilupp Sostenibil süi principai ris’c, oportunidà o tendenz de svilupp sostenibil identificà e sviluppa ubietif de gestiun, politich e plan d’aziun per gestir chesti ris’c e oportunidà.

    El grupp de lavurà l’è respunsabil de la pianificaziun e del implementaziun di iniziatif de svilupp sostenibil, de la promoziun e del incoraggiament de la coperaziun interfunziunal. El grupp de lavurà l’è anca respunsabil de la preparaziun del raport annual sü l’ambient, la società e la governance.

I principal atività ambientai, sociai e de guverno durant l’an

Durant el periud del 1° genar 2023 a la data de chestu raport, el Comitat per el Svilupp Sostenibil g’ha tegnuu dü riuniun per discuter e revisar l’implementaziun di questiun ligà al svilupp sostenibil del Grupp, cuma identificar ris’c e oportunidà specifich de svilupp sostenibil ligà ai operaziun e cuntrular i noster operaziun. Per olter informaziun, varda a la seziun “El noster quader e iniziatif per el svilupp sostenibil”.

titul bg-bianchGestiun del ris’c e cuntrol interntitul in bas bg-bianch

Governanza del ris’c Xtep
Organizatif
Strutura

La gestiun del ris’c l’è una part essenzial di noster operaziun e del prucess decisiunal. El cunsigli de amministraziun g’ha la respunsabilità ultima de cuntrular i metud de gestiun del ris’c del grupp e de valutar regolarment luur eficacia.

G’hem stabilì un quader de gestiun del ris’c che ciariss i funziun e i respunsabilità de tüt i part cuinvolt. Sun stà implementà politich e prucess per favorir di operaziun lisc e eficac, garantir una relaziun finanziaria afidabil, rispetà i requisit legal e normatif aplicabil, identificar e gestir putenziai ris’c e pruteger i ben del Grupp. Ancamò, el Grupp esamina regolarment sò sistèm de gestiun del ris’c per garantir la sò capacità de responder ai sit aziendai che cambian rapidament.

Struttura organizativa de la gestiun del ris’c Xtep

cunsigli de amministraziun
Comitat de verifica
  • Dipartiment de la gestiun del ris’c e de la cunfidenzialità interna
  • Jestion

I respunsabilità principal de ogni part in de la strütüra de governo del ris’c del noster grupp sun i seguent:

  • cunsigli de amministraziun

    icona01-11
    El cunsigli de amministraziun decide süi ubietif de la strategia aziendal del grupp e valuta la natüra e l’entità di ris’c che el grupp vœur suportar per raggiuncc i sò ubietif strategich. El cunsigli de amministraziun garantiss anca che el grupp stabiliss e mantegn en mod adeguà e eficaz un sistèm de gestiun del ris’c, gestiss la prugetaziun cumplesiva, l’implementaziun e la supervisiun del sistèm de gestiun del ris’c e del sistèm de cuntrol intern.
  • comitat de audit

    icona02-11
    El Comitat de Verifica l’è respunsabil de la cuntrol e de la guida de la gestiun del ris’c e di dipartiment e la gestiun interni del nucleo del mèl per stabilir e gestir di sistèm de gestiun intern, cuntrular regolarment i sistèm de gestiun del ris’c e de cuntrol intern del Grupp e fär raccomandaziun al cunsigli de amministraziun. L’eficacia di sistèm de gestiun del ris’c e de cuntrol intern g’ha de vèss esaminada almen una volta al an, cuprind tüt i questiun impurtant ligà al cuntrol, anca i cuntrol finanziari, operatif e de conformità.
  • gestiun del ris’c e dipartiment de audit intern

    icona03-9
    El Dipartiment de la Gestiun Naziunal del Assicuraziun e del Nucleo Interno del Mèl valuta la gestiun del ris’c e i sistèm de cuntrol intern del Grupp e riporta i resultà al Cumità del Nucleo del Mèl per mejorar i debulezz de cuntrol identificà o i deficienz del sistèm significatif.
  • jestion

    icona04-9

    La direziun l’è stada fidada e autorizada a:

    Progetar, implementar e mantegnir en mod giüst e eficaz i sistèmi de gestiun del ris’c e de cuntrol de la Part C;

    Identificar, valutar, gestir e cuntrular ris’c putenziai e significatif che pœden avegh un impatt sul prucess operatif;

    Monitor i ris’c e prend i misur aproprià per redüss l’accumulo;

    Responder rapidament e seguir i resultà de indagen süi questiun de gestiun del ris’c e de cuntrol intern fatt di dipartiment de gestiun del ris’c e de sicureza interna;

    Cunfermar l’eficacia di sistèmi de gestiun del ris’c e de cuntrol intern cunt el cunsigli de amministraziun e el cumitè de cunfidenzialità.

Identificaziun e gestiun di ris’c

G’hem implementà una strütüra organizativa de governo di ris’c cun funziun e respunsabilità ciar per gestir e cuntrular eficacement i ris’c. I noster procedur per identificar, valutar e gestir i ris’c significatif sun descrivuu de sotta:
  • identificaziun del risc

    icona05-6

    Identificar ris’c putenziai e impurtant che pœden avegh un impatt sü sò strategia, azienda, operaziun e finanz

  • valutaziun del ris’c

    icona06-4

    Valutar i ris’c identificà adutant di criteri de valutaziun di ris’c sviluppà de la direziun

    Valutar i potenziai impatt e luur probabilità de verificaziun

  • rispòsta al risc

    icona07-3

    Determinar l’urden de priorità di ris’c principai cunfruntant i resultà di valutaziun di ris’c

    Sviluppar strategì de cuntrol di ris’c e procedur de cuntrol intern per evitar, prevegnir o mitigar i ris’c identificà

  • segnalaziun e cuntrol di ris’c

    icona08-3

    Discuter regolarment i resultà de la gestiun del ris’c cunt el cunsigli de amministraziun, el cumitè de cunfidenzialità e la direziun

    Cuntrular semper el Risc identificà e garantir el nurmal funziunament del sistèm de cuntrol intern

    Rivalutar i strategì de cuntrol di ris’c e i procedur de cuntrol intern en cas de cambiament impurtant in del ambient aziendal e estern

titul bg-bianchEtica aziendaltitul in bas bg-bianch

Mantegnir el livel püsee volt de integrità e trasparenza aziendal l’è fundamental per costruir la fiducia di part interessà e mantegnir la noster reputaziun. El noster grupp g’ha formulà politich e misur per aderir al livel püsee volt di standard de etich aziendal.

G’hem stabilì un “Sistema de indagen e responsabilità de la conformità de la gestiun” per standardizar el mecanism de gestiun, per afruntar i prublem o i violaziun principai ligà al conformità al codèss de cumpurtament che pœden nasser in di nòster funziun e operaziun de gestiun. Durant l’an, el grupp g’ha anca furnì una furmaziun en etich aziendal a tüt i dipendent, g’ha rafurzà i cuncett antifrode e g’ha promoss una cültüra de integrità. En i ültem an, el noster grupp g’ha dimustrà travers di cas interni real cuma pœden verificass i dilemmi etich e cuma pœden vèss risolt en mod adeguà, mettend di argument che pœden nasser en luur affari quotidiani en di cuntest aproprià.

audit interno titul in bas g02

El noster dipartiment de gestiun del ris’c e de audit intern l’è respunsabil del esecuziun di funziun de audit intern, anca de la valutaziun del eficacia di sistèm de gestiun del ris’c e de cuntrol intern de la società, e de riferir regolarment al cumitè de audit. El cunsigli de amministraziun e el cumitè de audit sun respunsabil de la cuntrol de la distribuziun di risurs, garantint che i dipartiment de gestiun di ris’c e de audit intern g’han un bilanci e man de travagg sufisent per svolger luur funziun de audit intern e dand di curs de furmaziun pertinent ai dipendent qualificà cun esperienza in del manteniment de la qualità del audit intern. Fornir una furmaziun pertinent ai dipendent cun esperienza e qualificà per sviluppar i cumpetenz e i capacità necessari per mantegnir la qualità del audit intern.

Gestiun de la conformità titul in bas g02

Per garantir la conformità ai legg e ai normatif pertinent sül funziunament aziendal, el Grupp g’ha implementà di misur de prevenziun, de cuntrol e de cuntrol. Durant el periud de segnalaziun, cun l’ecceziun de la Regola A.2.1 (President e CEO) del Codes, la Società g’ha rispetà tüt i disposiziun del Codes e, se l’era necessari, g’ha adutà i migliur prategh racumandaa in del Codes effetif de Governo Societari per l’an.

Segond l’articul A.2.1 del Codess de governo societari, i pusiziun de president e de CEO g’han de vèss separà e pœden no vèss occupà de la stess persuna. El Grupp incœu fa no di diferenzi intra i posiziun de president e CEO. El signur Ding Shuibo l’è incœu el president e CEO del noster grupp. El g’ha una grand esperienza in del setur di attrezzatür sportif e l’è respunsabil de la strategia aziendal cumplesiva, de la pianificaziun e de la gestiun aziendal del noster grupp. El cunsigli de amministraziun pensa che avegh la stess persuna del president e del CEO l’è un vantagg per i pruspetif aziendai e la gestiun del grupp. El cunsigli de amministraziun e la direziun superiur sun cumpost de persunal superiur e ecezional, che garantiss una distribuziun equilibrada del podè e del autorizaziun. El cunsigli de amministraziun g’ha incœu tri amministradur esecutif e tri amministradur minga esecutif indipendent e i member del cunsigli g’han un volt grad de indipendenza.

Gestiun de la conformità titul in bas g02

Menter fasem afidament süi noster impiegà per promœuf e mantegnir i noster valur, furnissem una furmaziun anticoruziun per vèss sicür che cumprenden cumpletament i aspetatif e i principi descrivuu en i noster politich. Conduir regolarment una furmaziun e cundivider cunt i dipendent en linea per fin cunvenient.

Recugnusem anca l’impurtanza de promover chesti valur en tüta la cadena de fornitüra. Tüt i furnidur g’han de firmà un “Acord de Cooperaziun Pulida” e de acordar de rispetà i noster standard süi questiun de corupziun e de frode. Per püsee informaziun, cunsulta i noster metud de gestiun de la cadena de fornitüra en “Valutaziun e gestiun del fornidur”.

In del 2023, g’hem minga truvà di violaziun de coruziun, corupziun, estorsiun, frode o riciclagg de dané.

guverno-img01
  • Cunflit de interess governo08-tit03-in fondg

    La comunicaziun trasparent di aspetatif e di politich fort permeten de prevegnir, identificar e mitigar eficacement qual-sa-vöör cunflit de interess putenzial, percepì o real in di nòster operaziun e in de la intera cadena de valur.

    La noster “Politica anticorruziun” sottalinea anca i standard profesiunai e etich che i dipendent g’han de rispetà en tüt i operaziun aziendai. Tüt i dipendent sun obligà a segnalar regolarment qual-sa-vöör putenziai cunflit de interess. Ancamò, el noster Codess de cumpurtament del fornidur descrif i noster aspetatif e i noster requisit per tüt i fornidur per vèss sicür che luur operaziun sun cunform ai noster standard etich.

  • Politica de segnalaziun governo08-tit03-in fondg

    Per evitar putenziai malfatt denter del grupp e de la cadena de furniment e per vèss sicür che operem en cunformità cunt i standard etich püsee volt, g’hem stabilì un sistèm de segnalaziun che cunsent ai dipendent, ai furnidur (anca ai luur dipendent) e a olter part interessà esterni pertinent de segnalar en mod anonim qual-sa-vöör canai de violaziun politica real o suspet. (anca e-mail dedicà, WeChat e dipartiment de cuntrol) per l’indagin. I dipartiment de gestiun del ris’c e de audit intern, inscì cuma el cumitè de audit, mantegnen streitament la riservatezza sü l’identidà del denunziant e süi document culegà. I denunziant g’han minga de preocupass de qual-sa-vöör furma de ritorsiun, cuma licenziament minga giüst o aziun disciplinar minga giüstificada. Tüt i raport g’han subì una giüsta revisiun e indagin.

    In del 2023, nissun raport l’è stà ricevü travers i canai de segnalaziun.

  • Marketing respunsabil governo08-tit03-in fondg

    Ci sforzam de stabilir di cunnesiun impurtant cunt i noster client travers de una promoziun trasparent e ètich. De la pubblicità di prudut ai iniziatif comunitari, i noster atività se impegnan a garantir di rapresentaziun precis, di cunsideraziun de sostenibilità e la fiducia di part interessà.

    Respetem strictament i normatif pertinent per la pubblicità cuma la legg sü la pubblicità de la Republica Popular Cines, la Legg anti-ingiusta de la Concurenza de la Republica Popular Cines e la Legg sul e-commerce de la Republica Popular Cines, cunt el fin de pruteger i diritt di consumadur e favorir el bon svilupp de la pubblicità. Garantissem che tüt i atività e i espresiun promoziunal sü tüt i canai sun equilibrà e precis, senza esagerà luur funziun e luur attribut ambientai, sociai e de guverno.

    In del 2023, g’hem minga truvà di violaziun de la pubblicità e del etichett ligà ai prudut e ai servizi furnii.

Sicureza di dat e pruteziun de la privacy di client

Come azienda che gestiss una grand quantità de informaziun di client, recugnusem la noster respunsabilità in de la pruteziun di dat e di informaziun di client. Segond legg e regolament cuma la legg sü la cibersicureza de la Republica Popular Cines e l’Ordinanza süi Dati Persunal (Privacy) de Hong Kong, g’hem formulà di politich cuma el Sistema de cunfidenzialità per la sicureza di informaziun, i standard de gestiun de la furmaziun per la sicureza di informaziun, i norm de gestiun de la sicureza di informaziun de grupp, la gestiun de la sicureza di informaziun de grupp, la gestiun de la sicureza di informaziun de grupp. duperà e pruteger i dati del client en mod ètich.
El noster impegn per la sicureza di dat e la pruteziun de la privacy di client l’è furmalment rifletü in de la “Politica de governo di dat”, che se basa süi seguent principi de bas:
  • icona09-2
    Raccògli sultant i dati di client e i informaziun persunal che sun pertinent per la noster azienda e necessari.
  • icona10-3
    Divulgarem no i dati del client e i informaziun persunal fœura del noster grupp a men che ottenem el cunsens del client o i requisit legal.
  • icona11-2
    Mantegnir regolarment di sistèm de sicureza approprià per evitar un acess minga autorizà ai dat e ai informaziun persunal di noster client.
  • icona12-2
    Cancelar i dati e i informaziun del client prima o dopu la fin del autorizaziun per l’üs di dati.

La furmaziun de sensibilizaziun cuntinua l’è un di noster metud per pruteger la privacy di client. Trasmettem regolarment messaj de sensibilizaziun a la sicureza di informaziun en i sit publich per sottalinear l’impurtanza de la sicureza de la red per tüt l’organizaziun. Ancamò, sun prugramad di curs de furmaziun ogni ses mes per vèss sicür che i noster impiegà cumprenden cumpletament l’impurtanza del informaziun e de la cibersicureza.

Per evitar interruziun del sistèm de la tecnologia del informaziun e atach de red, g’hem un sistèm de monitoragg de la red e de la sicureza di informaziun 7 x 24 dotà de sistèmi de allarm automatich e manual che pœden responder rapidament a qual-sa-vöör prublema de sicureza. Al stess temp, fasem regolarment un backup de tüt i dati aziendai per evitar la perdita di dati e fasem di test de recüper di dati dü volt al an per valutar i noster procedur de restaur. La valutaziun annual del ris’c, anca i test de penetraziun e i simulaziun de phishing, permett de identificar en mod proatif i vülnerabilità e de mejorar i noster capacità de sicureza e de rispòsta ai incident in del ambient de minacc d’incœu che se evolf semper.

Mejorarem semper i noster misur de sicureza di dat per rispetà i ültem requisit normatif e rifleter i aspetatif di part interessà.

Proteziun de la proprietà intelletual

Sem impegnà a rispetà i diritt de proprietà intelletual e a rispetà streitament i legg cuma la legg süi brevett de la Republica Popular Cines e la Legg süi marchi de la Republica Popular Cines. El noster team dedicà cuntrola de visin qual-sa-vöör putenzial violaziun e mett en pratich di misur preventif. G’hem anca grand aspetatif per i noster furnidur e includem clausul de cunfidenzialità e olter regolament en luur cuntratt per pruteger la proprietà intelletual e i brevett del noster grupp.